カルモナ(Carmona)へ「ひまわり」を見に行きました

２００７年６月１４日（木）

スペイン・アンダルシア地方の夏の季節と言えば、私たち日本人が連想するのは「ひまわり」。　ガイドブックなどによれば、このひまわりの群生しているところを見るにはセビリアから直線距離で約３０キロにあるカルモナ(Carmona)[LINK]の街が有名と知り、早速バスで出かけることにしました。[MAP]

カルモナのサンペドロ教会(Iglesia de San Pedro)の塔

▽続きを読む▽

---

参考資料・リンク先
(1) カルモナ観光局のサイト[LINK]
・スペイン語、英語、フランス語などによる説明がありまた各国語による音声案内も備えられているなど内容は充実しています。
(2) カルモナ市街図[LINK]
・上の観光局提供の地図に私が日本語を加えたもの。
(3) カルモナのパラドールの説明[LINK]
・料金、バス時刻表やカルモナの簡単な説明がある。
(4) Cubeteの一般的説明[LINK]
・Cubeteという単語が辞書にないので、私はトーチカと訳しましたが、英語訳ではBunkerとなっていますので正しくは「掩蔽壕」が正しいのでしょう。

Andalucia es de Cineによる当地の宣伝動画(スペイン語)


セビリアからはサン・セバスティアン(San Sebastian)のバス・ステーション(Estacio'n de Autobuses)からバスが出発するものだと思いそこに向かいました。

サン・セバスティアンのバス・ステーション

カルモナ〜セビリア間の最新のバス時刻表は[LINK]から簡単に検索できますが、スペイン語が不得意な方の為に、２００７年８月１９日現在の時刻表を以下のように用意しました。平日ならそれぞれの街から１時間毎に走っているようです。

Carmona-Sevillaバス時刻表

しばらくして。カルモナ行きのバスはバス・ステーションの中から出発するのではなく、近くのバス停から出発することを知り、出発時間と場所を数人のスペイン人に確認しバスが出発するのを待ちました。[MAP]

カルモナ行きのバス停前で


カルモナ行きのバスの切符(片道２．５ユーロ)

バスは定刻通りセビリアを９時に出発し、セビリアの新市街を抜け一路カルモナの街を目指しました。　途中小さなバス停の表示があるところに客がいない限りバスは停車することなく進んで行きました。この路線のバスは近郊線でありながら、スペインのバスには珍しく中が綺麗で、運転手の大音響の車内音楽も流されずとても快適でした。　

野中にポツンと立つバス停の表示


バスに乗り込む乗客

この日は残念ながら曇天。　強烈な太陽の下で「ひまわり」を見たかったのですが、いまにも雨が降りそうな状況でしたが、セビリアを出て約４０分ぐらいから「ひまわり」の群生をバスの中から見ることができました。

バスから見たひまわりの群生 posted by (C)kazumi

下の動画は「念願」のひまわり畑の中で撮影した動画を編集したものです。　ＢＧＭも多少凝ってみました。

Carmonaのひまわり畑 posted by (C)kazumi

今回の旅を下のようなアルバムにまとめましたのでご参照下さい。

カルモナ(Carmona)

スペインでの闘牛反対デモ

２００７年４月１３日（金）

支倉常長像を見に行った帰りに、セビリアのバス停に到着する前に闘牛反対のデモを見ました。 　闘牛の国の中での反対運動は多少やりにくいのではと思いました。　参加人数もそれほど多くなかったし、何を言っているのかはバスの中からはわかりませんでした。　ＥＵ加盟国からの反対が多いとは言え、その国の伝統との加盟国の要求との調和は大変難しいことだと思いました。

闘牛反対の横断幕を持って行進する人々

▽続きを読む▽

---

デモ行進(1)

デモ行進(2)

デモ行進(3)

尚、この反対運動の主旨はインターネットで英語版もありますので、興味のある方はご参照下さい。
SOS | Stop Our Shame [LINK]

支倉常長像があり、日本姓が多い町に行きました

２００７年４月１３日（金）

以前より、興味があった支倉常長一行が苦難の末スペインに上陸した地、コリア・デル・リオ(Coria del Ri'o)に行ってきました。　コリア・デル・リオについてはこの[LINK]を、支倉常長についてはこの[LINK]をそれぞれご参照下さい。 [MAP]

支倉常長像

▽続きを読む▽

---

朝の天気予報では、今日は雨にはならない様子。　でも念のため折りたたみ傘を持ち出発しました。　それにしてもスペインの天気予報は大雑把、日本の１．３倍もあるのに各地方ごとの予報図は表示されませんし、日本のように気圧配置図のような詳細な情報提供は殆どありません。

本日の天気予報

今回は、アパート近くのバス停表示のある「トリニダ(La Trinidad)」バス停からバスターミナル(Estacio'n Autobuses Plaza de Armas)まで行くため、バス路線Ｃ３に乗り込みました。

アパート近くの「トリニダ」バス停

下の動画はバスターミナルに向かうバスの車内の様子ですが、妻の隣の女の子のヘッドホンからは音漏れがすごく、道路工事並み。　一般にスペイン人はバスの中でも平気で携帯電話で大声で話しをするし、普通でも会話を大きい声でするので、私のように耳が遠いい人間には都合が良いのですが、普通の日本人には彼らはみんな「難聴」ではなのかと疑いたくなりますョ。



バスターミナルに着き、地下から出発する、前日に調べておいたバス路線（Ｍ−１４２）に乗り込み、一人片道１．２５ユーロを支払い、１１時４５分のバスでセビリアを出発しました。　約４０分乗車で日本円で２０６円、非常に安いと思いませんか？
後部座席の親子が大声でしゃべりぱなしで、大太りの運ちゃんがガンガンラテン音楽をかき鳴らすため、バスの中は騒音の渦でした。

セビリアからコリア・デル・リオ(Coria del Ri'o)への車内


予定より、１０分近く遅れ、目的地のコリア・デル・リオに着きました。　時刻表で判断するとコリア・デル・リオは終着駅だからきちんとしたバスターミナルかと思ってましたが、普通のバス停で、バスはそなまままた循環バスのように休憩なしにセビリアへ向かって出発します。　従って、そのことを認識しないでそのまま乗っているとセビリアに戻ってしまいますので十分ご注意下さい。

バスから降り、地元の人に支倉常長像(Estatua de Hasekura Tunenaga)のある場所を聞きました。　彼らも正確な名前を知っていないので、スペイン語が苦手な場合は「サムライ、ハポン」と言いながら像の形をジェスチャーで表現すれば十分通じると思います。

支倉常長像の場所を尋ねる妻

彼らの説明では、降りたバス停からは１０分ぐらいで着くようですが、そのバス停からちょっと分かりにくい所にあるので、不慣れな方は予め旅行ガイドブックなどで位置を調べておいた方が良いと思います。

以下の写真は支倉常長像がある遊歩道「Paseo Carlos de Mesa」の近くで撮影した市街図です。　「路線(M-142)セビリア行きバス停」と矢印で表示されている所が、私達が降りたバス停です。　また「路線(M-140)セビリア行きと表示せれている所」が帰りに乗ったバス停です。

市街図

「Paseo Carlos de Mesa」は遊歩道というより公園という感じで、支倉常長像はグァルダルキビル川(Ri'o Guadalquivir)に向かって立っていますのですぐ分かります。


遊歩道入口（像はこの奥右手にあります）


像の後ろ側には航路図が表示されています


航路図


支倉常長像


支倉常長像（近影）


支倉常長像と作務衣姿の私


グァルダルキビル川を見つめる支倉常長像


支倉常長像が見つめるグァルダルキビル川

支倉常長像の周囲の風景


支倉常長の苦労、思いなどの感傷にひたった後、像の近くに「渡し船」の船着場があることに気づきました。　対岸から沈没してしまうのではないかと思うくらい車両を載せ、川の流れに逆らいながらヨタヨタこちらまで渡ってきました。


さて、目的を果たした後は喉の渇きを潤し、腹の虫をなだめる必要があります。　すぐ近くのＢＡＲによりましたが矢張り、セビリア県とはいえ片田舎、物価がとても安かったのです。　アルコール(Bebida)は１ユーロ、つまみ(Tapas)は１．８ユーローです。　中身も下の写真を見ていただければ納得していただけると思います。


ＢＡＲのメニュー


蟹の足


蟹


海老


料理について質問している妻

少し、喉とお腹を満足させたので、他の店も物色したところ、近くにサッカーチーム応援団の溜まり場のような店に入りました。
日本から支倉常長の像を見に来たことを伝え、こちらに３ヶ月滞在するほどスペインが好きなことを説明すると、一同歓迎してくれました。
妻がスペイン女性の名前を筆で書いてやり、孤独なお爺さんに折紙を折ってやると、またまた皆さん驚いてくれ、ごひいきのチームの記念品をいろいろプレゼントしてくれました。


サッカーチーム応援団の店


まだ午後の２時ごろなのに結構盛り上がってました


彼女の名前を漢字で筆を使って書いてやりました


親切な皆さんでした

ＢＡＲの店内の様子


インターネットなどの情報[LINK]によれば、この街の人口約２６、０００人のうち、約７００人がJapo'n(日本)姓を持つと言われていますが、スペインでは通常門などに名前の表示がないし、街の人に名前を聞きまわるのも躊躇するし、あまり実感がわきませんでした。

ところが、お手洗いに行こうと隣のサロンに入ったとき下の写真のように日本姓を持つ人物（この街のプロサッカー選手）の掲示がありました。　矢張り、Japo'n姓はいるのだと実感した次第です。


この街出身のプロサッカー選手Pepe Japo'n

以下の写真は、上の写真の中のタイプしてある部分を拡大したもので、彼の栄誉とサッカー選手としての履歴が簡単に書かれています。



セビリアに戻るに当たっては、来た時と違う路線バス(Ｍ−１４０)を利用することにしました。なぜなら支倉常長像に近いし、路線バス(Ｍ−１４２)が１時間ごと発車するのに対し、こちらは１５分〜２０分ごとに頻繁に走っているからです。　値段もまったく同じで１．２５ユーロでした。　更に乗車時間も３０分ほどで、往路より１０分も早いのです。　


路線バス（Ｍ−１４０）のバス停


路線バス（Ｍ−１４０）の時刻表

セビリアの到着バス停は「Paseo de las Delicias」となっていますが、分かりにくいので[MAP]を参照下さい。
　
このバスでコリア・デル・リオに向かう場合もこのバス停から出発します。(後日４月１７日にこのバス停のそばを通りましたので、念のため地元のスペイン人に質問し、確認しました。)


バス停(Paseo de Las Delicias)


バス停から道路の反対側にはPaseo de Las Deliciasの表示がされています

ここから、ＢＡＲに途中休憩しながらアパートまで歩いて帰りました。　お疲れ様でした。

スペインの格安ワインと聖イシドロ修道院

２００７年４月１１日（水）

朝の天気予報では、今日は雷がある模様。　既に洗濯ものを済ませ、屋上に干しているので、雨に降られる前に、どうしても早く帰る必要がありました。　サービス精神旺盛なエミリオには悪いけど、本日はキッパリと早めに帰る意思を示さねばと、出発前に二人で話し合いました。

▽続きを読む▽

---

(1) 格安ワインの購入

エミリオの車に乗り、グレゴリオの家に行き、そこでグレゴリオの車に乗り換えセビリアから３５キロぐらい離れたウェルヴァ(Huelva)の街に格安ワインを買いに向かいました。[MAP]　


朝の天気予報



グレゴリオの裏手にあるガレージ

無料の高速道路(Autovi'a)を最高時速１２０キロで平気に突っ走る年金受給者であるグレゴリオの元気さに圧倒されました。　窓の外はオリーブ畑などが広がり、遥か向こうには地平線を見ることができました。

軽快にすっ飛ばすグレゴリオ

３０分ぐらいで目的の店に着きました。そこには近隣から、大きな容器を持ってきて、ワインタンクから入れてもらうという大胆な方法で購入していました。　試飲も気軽に応じてくれて、値段の安さと味が気に入り、２リットルボトルの赤ワイン１本を４．５ユーローで購入しました。

目的のワイン屋さん

気軽に試飲に応じてくれる店員さん

試飲に満足の私

お客さんは大きな空ボトルを持ってきて購入します

もうウェルヴァの街は夏模様。日差しが美しい街並みを際立ててくれているようでした。

美しいウェルヴァの街並み

(2) 聖イシドロ修道院(Monasterio de San Isidoro del Campo)

途中給油しましたが、意外にこちらはガソリンが高いです。１リットル０．９４５ユーローだから、１６５円換算で、リッター１５５円もします。

ガソリンは意外に高い

次に、昨日閉館して入れなかった聖イシドロ修道院に行きました。私はキリスト教には興味がないので興味ある方はリンクをご参照下さい。スペイン語[LINK]　英語[LINK]
入館前に記念写真をエミリオにお願いしましたが、この角度で撮影するエミリオの気持ちが分かりません。

入館前の記念写真

こう撮るが普通だが・・

館内は撮影禁止。　しかし案内してくれたグレリオは「俺が見ててやるから撮影しろ」と言ってくれますが、興味もないしまた絶対防犯カメラでチェックされているから、そばにガードがいなくてもヤバイと思い数枚撮影しただけで止めました。　案の定、すぐに女性のガードの方が現れました。グレゴリオは彼女に体裁を取るためいろいろ話しをしていました。

撮影禁止のはずの写真(絵の保存状態は良くない)

見学が済み、グレゴリオの家でワインとおつまみを頂いた後、エミリオの車に乗って帰りました。　エミリオは夜の集まりに招待してくれましたが、洗濯物が気になることといろいろやりたいことがあることを伝えその日は早めにアパートに帰りました。　アパートに着いて洗濯物を取り込んでしばらくすると雷となり、大雨になりました。メデタシ・メデタシ。

買ってきたワインとおつまみ

セビリア郊外の史跡を歩く

２００７年４月１０日（火）

スペインのアンダルシア地方にすっきりしない天気が続いていましたが、今日はうって変わって快晴となりました。 本日もいろいろな所をエミリオは連れって行ってくれました。　訪れた場所については[MAP]を参照して下さい。　「拡大」したり、「航空写真」などに切り替えて頂くとそれらの場所を実感できると思いますので是非お試し下さい。

支石墓の入口

▽続きを読む▽

---

Andalucia es de Cineによる当地の宣伝動画(スペイン語)

１．ヴァレンシーナの支石墓

約束の時間にエミリオの車に乗って、例のごとく何回も道を尋ねながらやって来たところは、なんとオリーブ畑のど真ん中。　そこには一台の車があって、スペイン人の男性が私達を待っていました。　そして３人で畑の中を歩いて写真のようにまるでトーチカのような建物につれて行かれました。


バストーラの支石墓

頑丈そうな鍵を開けると、直ぐに下る階段があり、そこを降りると真っ直ぐ奥に繋がる回廊がありました。　先ほどの男性が電気のスイッチを入れると回廊は照明に照らし出され、奥まで良く見えるほどでした。 この「支石墓」(ドルメン Dolmen)についての日本語の解説については[LINK]を参照して下さい。　またヴァレンシーナの支石墓についての詳しい解説については英語版[LINK]とスペイン語版[LINK]のサイトをご参照下さい。 ここでやっと昨日エミリオが予約していた内容が分かったのでした。

トンネル内の回廊入口

長く続く回廊

次にまた車で移動し、マタルービジャの支石墓(Dolmen de Matarrubilla)に向かいました。　ここは、電気回路の故障で入口部分は照明があるものの、奥の方は時々点滅するだけで殆ど真っ暗闇の状態で、ガスライターの火とカメラのフラッシュの光だけが頼りの状態で、大昔の墓の中ビクビクしながらカメラに収まることとなりました。

畑の真ん中にある入口

もう一つの支石墓

真っ暗闇の回廊を歩く妻とエミリオ

真っ暗な中、おそるおそる写真に写る二人

２．コルク工場

次に、私達はエミリオに案内されるまま、近くのコルク製造会社に向かいました。　コルクの木から剥がされたままのコルクを選別し、加工している工場を突然予約なしでも入れてくれ、工場を案内してくれました。更にコルクの名刺まで記念にいただきました。


工場入口

選別前のコルクの山

選別・加工処理中のコルク

出荷を待つコルク

コルクの名刺

３．グレゴリオの家

本日の主目的であるイタリカの遺跡に行く前に、サンティポンセ(Santiponce)住んでいるエミリオの友人であるグレゴリオの家を訪れました。　彼の案内でイタリカの遺跡を案内してもらうこととなりました。


グレゴリオの家の前

双子の娘さんのロザリオさんと私の妻

ロザリオ家にあった古いミシン

４．古代ローマ・イタリカの遺跡群

昨日、休館日ということで入館できなかった円形競技場(Anfiteatro)入りました。このころ既に日差しは強くなっており、セビリア市内ではまだ冬着をきている人が多い中、半袖で出かけた私達の方が「正解」ということでした。　結構下の写真のようにおそろいの体操服を着た学生達がいました。　イタリカの遺跡群についての詳しい紹介は英語版[LINK]とスペイン語版[LINK]を参照して下さい。


円形競技場入口前の学生達

円形競技場入口

上から見た円形競技場





そのまま、歩いて古代ローマ時代の住居跡を訪れました、下水、モザイク、噴水などが多くの家に備えられており、パン屋などの商店跡も見ることができました。　いずれも保存状態は良く、セビリアから１０キロたらずの所にこんな遺跡があることに驚かされました。　グレゴリオの話しではここを訪れるには今が一番良く、夏になると気温が５０℃を超えるそうです。


古代ローマ時代の住居内の道

住居内のモザイク

暑い中案内してくれるグレゴリオ(手前)

その後、円形競技場と住居跡から少し離れたところにある古代ローマ時代の円形劇場跡まで車で移動しました。

円形劇場

円形競技場の看板

グレゴリオはその後、「聖イシドロ修道院」(Monasterio de San Isidoro del Campo)の見学を試みましたが、残念ながら閉館していましたので、明日訪れるということとなりました。

聖イシドロ修道院の前のエミリオ、私そしてグレゴリオ

グレゴリオの家に立ち寄り、娘さんのロザリオが用意してくれたワイン、チーズと生ハムをいただきしばしの休憩を取りました。　名犬ルーカス君(１歳)も歓迎してくれました。


グレゴリオ家でちょっと休憩

名犬ルーカス