ブログ写真の種明かし(画像補正)

このプログをお読みになっている方から時々お褒めの言葉を頂くことがあります。　各記事のトップページの「絵画(淡彩画)」が素敵ですとか、スナップショットの取り方が上手ですね・・・etc.

タイトル

ここで、私が普通使っている「テクニック」を２つ紹介します。　このテクニックを使うために市販の画像ソフトPainto Shop 9を使っています。既にこのソフトはバージョンアップしていますが、使い慣れた９版をいまだに使用してます。

▽続きを読む▽

---

(1)遠近補正ツール

お店や、博物館などで高いところにある掲示物・絵などを撮影する時にどうしても良い角度で撮れない事情がある場合。　またあまりにも正面に在ってフラッシュを使用してそのままの角度で撮ると、「反射光」が写真に入って真っ白になってしまう時などはわざと角度を変えて反射しないように撮影します。

まず、元の画像を「遠近補正ツール」を使用して真正面から見たように補正します。

遠近補正ツール

次に、「トリミングツール」で必要な部分を切取ります。

トリミングツール

最後に、明るさ・コントラスト・彩度などを自動的に補正してくれる「自動修正ツール」を使用してメリハリをつけます。

自動修正ツール

完成した写真が以下の通りです。　まるで目の前で、絶好の位置で撮影したやように見えませんか？

完成図

このテクニックは以下のような掲示物やお店のメニューなどの撮影に私はよく使用します。



(2)「絵画(淡彩画)」もどきの写真作成

画像ソフトPaint Shopにはいろいろな作業を自動的に実行してくれる「スクリプト」という機能があり、予めいろいろなスクリプトが既にこのソフトに入っています。　その中の一つに「エアーブラシとインク」というスクリプトがあり、それを使うと簡単に「絵画(淡彩画)」のような写真を作ることができます。

まず、絵画(淡彩画)に相応しい写真を探します。単純な構成よりちょっと、木立のように縦横の線が多い方が絵画にはいいようです。ブログに合うようサイズ変更し、先ほどと同じテクニックで自動修正を実行します。

元の画像をサイズ変更と自動修正

次に、スクリプトを実行します。ボタンを押すだけです。

スクリプトの実行

完成した写真を見て、気に入らない時は納得するまで、他の写真で何回も試みます。

完成した写真

手品の種明かしみたいで、知ってしまうと「何〜だ！！」ですよね。
（ただし、暗い画像などでこの処理ではうまく行かない時は他の方法を使います。）

昨晩行ったレストラン(El Cura)で夕食

２００７年５月１５日（火）

ドニャーナ国立公園の見学を終え、午後７時４０分位に中心街に戻ってきました。アンダルシア地方の外はまだまだ明るく、日本人の感覚では既に夕飯の時間ですが、アンダルシア人の人々にとってはまだまだ夕食には早すぎる時間帯です。

夕食の際に注文した料理

▽続きを読む▽

---

夕方の中心街の公園"

昨晩入ったレストラン(Bar Restaurante El Cura)にまた今夜も夕食を食べに入りました。昨日の感じの良い店員さんはその日は居ませんでした。

昨晩入ったレストラン(撮影は午前中)

昨晩はカメラを持参しなかったので、この晩はしっかりと撮影しました。　このレストランの名前はEl Curaといい、スペイン語で「治療」または「司祭」という意味ですが、メニューの背景に写っている人物を見て「司祭」という意味である事が分かりました。

レストランのメニュー１


レストランのメニュー２


レストランのメニュー３


レストランのメニュー４

シチューの味は昨日の方が全体的に繊細で、美味しかったように思いました。ビール５杯、赤ワインと以下の料理で３８．８ユーロでした。

スープ類(マリスコスとピカディージョ)


私のメイン料理(バカラオといり卵)


妻のメイン料理(牛肉ステーキ)

帰りに,賑やかなアンチャ通り(Calle Ancha)のケーキ屋さんで甘いもの(チーズケーキ、ワッフル、アイス７．５ユーロ)を買ってホテルでいただきました。　こうして長い一日が終わりました。

ケーキを購入したお菓子屋さん


まだ明るい中心街

ドニャーナ国立公園を見学

２００７年５月１５日（火）

午後２時半頃ホテルを出ました。熱い中途中ＢＡＲでコーラとガスパチョで喉を癒し、ボトルの水を購入し桟橋に向かいましたがまだ集合予定時間の２０分前でした。

ドニャーナ国立公園の見学船(Real Fernando号)

▽続きを読む▽

---

---

[ドニャーナ国立公園に関する資料]
１．解説
　　ドニャーナ国立公園は、中世より王族の狩猟地として保護された地域が1963年にWWFにより保全地域として指定され、その後1969 年に自然公園指定、1978年に国立公園指定、1982年にラムサール条約のリストに記載、1994 年に世界自然遺産登録された公園である。その範囲は、WWF の指定当時6,784ha であったが、国立公園指定時には50,720haに拡大され、現在では、周囲に同等の面積を持つ自然公園区域が設定されている。
<引用>「欧州の河川におけるダム事業の現状と保全策等に関する調査」の１２７頁[LINK]

２．関係リンク先
(1) ドニャーナ国立公園(スペイン語) [LINK]
(2) ドニャーナ国立公園見学船(スペイン語)[LINK]
(3) スペインオオヤマネコが絶滅寸前に(WWFジャパン) [LINK]
(4) スペインの世界遺産 [LINK]　

---

外は暑いので桟橋の近くのＢＡＲ・レストランでカフェコンレッチェを飲みながら時間を潰しました。　集合時間の３時半になっても人影はまばら、ドイツ人とイギリス人と私達日本人だけ。　これって、時間に几帳面な国民性を表してませんか？　乗船開始は３時４０分から、ホテルでもらった予約票は記念にもらいたいと言ったのですが、ガイドのお兄さんはダメということでくれませんでした。

乗船前のゲート

スペイン人の団体さん２グループを待って、船は定刻どおり出航しました。　見渡しの良い２階席は立ち見がでるほど混んでましたが、うっとおしいと感じるほどではなく、スペイン人の団体さん達の歌入りで賑やかに見学は始まりました。　スペイン語が分からないドイツ人やイギリス人は「蚊帳の外」という感じでした。　ガイドのパンフレットとは逆のコースで船は進みました。

ドニャーナ国立公園の見学コース

見学の内容は写真が多いので下のアルバムを参照して下さい。

ドニャーナ国立公園見学

ドニャーナ国立公園の見学船上


ドニャーナ国立公園のガイド(La Planchaの集落で)

約３時間の見学を終え、感じたことは
(1) 午前の時間に行かないとほとんど動物たちを見れません。
(2) 上陸地点は夏場は蚊が多いので防虫剤を持ってくること。
(3) 船の中では双眼鏡を貸し出ししているのでうまく利用すること。
(4) 飲み水及びビール(1.5ユーロ)は２階の売店で購入できます。
(4) ガイドの説明は今回、スペイン語と英語を交互で行うので、ある程度語学力が必要です。

「地球の〜」のガイドブックでは見学時間は約４時間となっていましたが、約３時間でした。実際に現地でもらったパンフレットにも３時間と書いてありました。

朝の散歩とフラシスコに着物姿を披露

２００７年５月１５日（火）

朝７時ごろに起き、ホテルの屋上を見た後、近くを散歩しました。　昼頃着物姿でフランシスコのＢＡＲを再び訪れました。　彼は着物姿の私たちを驚き歓迎してくれました。

フランシスコと着物姿の私達

▽続きを読む▽

---

朝起きて、身支度をしてこのホテルの屋上に行ってみました。

ホテルの屋上で（その１）

このホテルは白を基調としていて、各廊下には絵や花などがキチンと備えられており、屋上もゆったりとした気分にさせててくれます。

ホテルの屋上で（その２）

花々がとても綺麗でした。時間とお金が許すならばもっと滞在したいと思った次第でした。

ホテルの屋上で（その３）


ホテルの屋上から各階を望む

食事をするためにホテルを出ました。ちょっと歩くと露天商が沢山並んでいて、日本の朝市のようなものでした。

山積みになったカタツムリ(Caracoles)


市場の外側にある沢山の露店


新鮮な貝と小エビ（ピチピチ跳ねていました）

近くに市場があることがわかり、市場には必ず食事するお店があるのを知っていたので、中に入ってみることにしました。　

市場の内部

案の定、市場の端に食事を出してくれるお店があり、感じのいい若い店員さんたちがいました。　早速、日本式朝食をお願いしました。

市場のお店(Cafeteri’a)の感じのいい店員さんたち

カヘェコンレッチェ、オレンジジュース、トルティージャ、パン、トマトで２人前１０ユーロでした。

ボリュームたっぷりの朝食


朝食の内容に満足な二人

朝食を食べ、外に出ると先ほどの貝と小エビを売っていたおばさんに小エビを試食できないかどうか妻は彼女に話しかけました。おばさんが少し訛りがあるような感じでお読み下さい。

[妻]おばさん、お早う、新鮮でおいしそうですね？
[おばさん]そうだ〜よゥ。　おいしいんだからネ〜。
[妻]生では食べないの？
[おばさん]おやまあ、冗談じゃないよ〜。生では食べないんだから〜。たっぷりのお湯で茹でて・・
[妻]（心の中で：そんなことは分かっているのに・・私は生で食べたいだけなのに・・）
[おばさん]わっかった〜？
[妻]・・・・（試食はできないな・・）

新鮮な貝と小エビを売るおばさんと妻

その後、その市場から近くにある名所、ラス・コバチャス(Las Covachas)、メルセー修道院(Converto de la Merced)とオルレアン・ボルボン宮殿を訪れました。下の写真をクリックするとその時のアルバムを見ることができますのでご参照下さい。

メルセー修道院とオルレアン・ボルボン宮殿

１１時ごろ着物に着替えホテルを出てフランシスコの家に向かいました。　昨日、歩行者用大通り(Calzada del Ejercito )でカセッタを建築中だったので、道行く人にその理由を聞いたところ、何とサンルーカルでも「春祭り(FERIA DE LA MANZANILLA)」が６月６日〜１０日まで開催されることを知りました。（下のポスターでは６月５日からとなってますが・・。）

サンルーカルの春祭りのポスター

今日も暑い中海岸に向かいました。風が少し強いせいか、昨日のように日光浴をしている人は見かけませんでした。

ドニャーナ国立公園への船乗り場で


フランシスコのお店に向かう妻

フランシスコは私達を待っていてくれて、お店の大型テレビには日本の観光案内のＤＶＤが流れていました。　彼は去年彼から頂いたフラメンコに関する専門書のお礼に私がマラガから出した葉書を大切にビニールにつつんであるものを見せてくれました。　私は嬉しくて涙腺が緩みました。

去年マラガから出した葉書

日本観光案内のＤＶＤの内容について話したり、日本に来る予定がないのかなど話してあっという間に時間となり、三人で記念写真を撮ることにしました。

フランシスコと着物姿の私達

帰り際、昨日私達の突然の訪問の後、彼は家に在るものの中から記念になるものとして、サンルーカルに関する立派な専門書とカンテフォンドのＣＤとカセットテープをそれぞれに説明書を添えてくれ、それぞれご自身で包装をしてくれたものを下さいました。　私達は丁重にお礼を述べてお店を出ました。　彼の日本人に負けない律儀さにあらためて感謝しました。下の写真はホテルに帰り包装を取った贈り物の内容です。

フランシスコからの贈り物

フランシスコの店から出てしばらくすると横断歩道の白線引きをしているお姉さん達が妻の着物に興味があったのか、呼びかけられ、いろいろ雑談をした後、記念に写真を撮りました。

道路の白線引き作業のお姉さんたち

海岸からちょっと入ったところには下の写真のような綺麗な家々がありました。

帰路見かけた綺麗なお家

ホテルに帰る途中、市場の感じの良かった店員さんたちにも妻が着物を見せに行くと、ドイツから来たちょっと人見知りする可愛いお嬢さんに会いました。妻は彼女にかんざしを差してあげました。

ドイツから来たお嬢さん

午後１時頃ホテルに帰り、シャワーを浴び午後のドーニャナ国立公園行きに備え、しばしの休養を取りました。

フランシスコの住む街サンルーカル

２００７年５月１４日（月）

去年の１月に長期滞在を目指し適当な宿泊先を探すため、スペインのアンダルシアの各地を「調査旅行」していた時に立ち寄った街の一つがサンルーカル・デ・バラメダ(Sanlu'car de Barrabeda)です。　ここのＢＡＲで大変親日家のスペイン人であるフランシスコに会ったのでした。

スペイン人の親日家フランシスコ

▽続きを読む▽

---

Andalucia es de Cineによる当地の宣伝動画(スペイン語)

前日の春祭りの気分をサッパリと朝のシャワーで荒い流し、依然としてちょっと肌寒い朝のヘレスの街の中、昨日夕食を食べたレストランに朝食を食べに行きました。　スペイン人の朝食は日本人にとって非常に軽い食事内容で、チューロ(churro:棒状のドーナツ)をチョコラーテ(chocolate:飲物のココア)につけて食べるか、コヒーとトーストぐらいしか食べません。お店にいっても朝はそのような食事しかメニューにありません。

チューロ(churro:棒状のドーナツ)売り場

それでは、私達は「飢え死に」してしまいますので、多少重い朝食が食べられる店を探さなければなりませんが、昨日の店は私達の希望に答えてくれるのを知っていましたので、そこで朝食（ハムエッグとパンとコヒー）をとることにしました。ハムは生ハムで量がたっぷりで美味しいものでした。　合計１５．６ユーロ　

日本式朝食を食べる２人

朝食をとった後、ホテルに戻り会計を済ませ、荷物を持ってパスターミナルに向かいました。　サンルーカル(San Lu'cal de Barrameda)は１１時出発で、値段は１．６８ユーロでした。

ヘレス＜ー＞サンルーカル時刻表


バスの乗車券


バスの発着時刻表

バスの運転手は出発時間ギリギリまで来ません。　ですから乗客は外で運転手が来るまで待つことになります。

出発を待つ乗客たち

バスは定刻に出発しましたが、運転手がラジオのボリュームを一杯にして客室にも流すので、騒音の中をバスで進む感じでした。　幸い、ポータブルの音楽プレーヤーを持っていたので、その音楽をイヤホーンで聴きながら車窓を楽しみました。

途中にあった風力発電

日本と異なり街を出るとすぐに畑や牧場が広がります。私達日本人にとってサンルーカルという名前は、ワインが好きな人にとっては、シェリー酒(ヘレス)の中のマンサニージャ(Manzanilla)の産地として有名であり、歴史の詳しい方は約４００年前支倉常長一行が船でスペインに到着した場所であり、マゼランが世界一周の旅に出発した地であり、また有名な国立自然公園(Parque Nacional de Don~ana )があるところでもあります。　サンルーカルについては[LINK](英語)、[LINK](スペイン語)を参照して下さい。　

道路標示

約４０分ぐらいで目的地のサンルーカルのバスターミナルに付きました。去年よりこのバスターミナルが汚くなっている印象を受けました。女性用トイレは使用できず、男性用トイレも使える便器が一つだけなど、ゴミも散らかっていました。

サンルーカルのバスターミナル

バスターミナルを出て少し歩くと、街の中心街と海岸を結ぶ大きな歩行者用の通り(Calzada del Ejercito : 直訳は軍用道路)に出ます。その通りを中心街(山の手)に向かって歩いて行くとすぐに観光案内所があります。

海岸までの歩行者用大通り(海岸方面を望む)

観光案内所は去年は道の反対側にありましたが、理由は分かりませんが今年はこちらに移動していました。　去年観光案内所にいた妊娠中のAroaという女性に会えるのを楽しみにしていましたが、現在育児休暇中で会えませんでした。　彼女の写真を託し、観光案内所で市街地図(Plano)、英字の旅行者向け新聞(Sur in English)とホテルリストをもらいました。

去年お会いしたＡｒｏａさん
[資料]
・ サンルーカルの観光案内[LINK](スペイン語)
・ 英字新聞(Sur in English)[LINK](英語) 最新版をpdfファイルで読めます。コスタ・デ・ソル地域の不動産情報などが入手できます。

サンルーカルの市街図

ホテルリスト(スペイン語版)

ホテルリスト(英語版)

ホテルリストを貰ったのは、いつもは日本でインターネットにより宿を事前に予約しているのですが、インターネットでは高額なホテルしか見つけることができなかった為、今回初めて現地で宿泊先を決めることにしました。　ある程度リストにより候補を決めておき早速一番最初のホテルに向かいました。　ここにはヘレス（シェリー酒）の一種であるマンサニージャ(Manzanilla)の酒蔵や醸造所(Bodega)が沢山あることで有名です。 (詳細は[LINK]参照)

マンサニージャ酒蔵

値段と設備から考慮して一番の候補であるホテル(Hotel Los Helechos:意味は植物のシダ)　[LINK]に向かいました。

ホテルの入口

ホテルの受付で部屋が空いているか聞いた所、ちょっと強面の受付嬢が空いているということで、すぐに決めました。　そして明日のドニャーナ国立公園に行く船の予約(２人で３２．４ユーロ)もお願いしました。

ホテルの受付


ドニャーナ国立公園見学船の予約書

ホテルは非常に清潔で、中庭や屋上にも花々が飾られて非常に綺麗なホテルでした。



各通路には素敵な絵や飾り付けがされていて、長期滞在したくなるホテルでした。

部屋に通じる２階の通路


部屋のベット


浴室


部屋の出窓部分


出窓から外を眺めた写真

部屋にあった料金表によるとハイシーズン(５月〜９月）は２人部屋で６６ユーロですが、そのほかのシーズンでは５０ユーロで泊まれます。

ホテルの料金表

早速荷物を置いて、フランシスコのＢＡＲに行くことにしました。ホテルからは約２０分あります。この日はヘレスに居た時とうって変わって大変暑く、日陰を捜しながら歩いて行きました。　中心街にあるカビルド公園(Plaza del Cabirdo)には午前中に多くのお店が並びます。

中心街にあるカビルド公園

海岸の浜では既に日光浴を楽しんでいる人達がいました。　一人の女の子はどういう訳か、道路側に向かってトップレスで日光浴をしていました。　左側はもう大西洋です。

海岸通りからグアダルキビル川を望む

途中、去年の１月に行ったため、ドニャーナ国立公園の船に乗船できず、しかたなく入ったビジターセンター(Centro de Visitantes Fa'brica de Hielo : 製氷所という意味)があります。　船に乗る時間(約３〜４時間)が無い時は同公園の内容を無料で見学できますので、入館をお勧めします。[LINK](スペイン語)

Fa'brica de Hieloビジターセンター

フランシスコのお店は海岸通りのシーフードが美味しいレストラン街(Bajo de Guia)を少し入ったところにあります。

フランシスコのＢＡＲ

彼は、私達のことをしっかり覚えてくれて、温かく迎えてくれました。

久しぶりにフランシスコと記念写真

彼にお土産を渡し、お互いの近況を話し、今回は２泊するのでまた明日来る事を告げ、去年フランシスコが勧めてくれたのですが、閉まっていたレストラン(Restaurante Casa Bigote)[LINK]に向かうことにしました。私達はＢＡＲを出る時に支払おうとした４杯分のビール代をごちそうしてくれました。　

目的の店は必ず店長が席まで案内するシステムになっているように結構格式が高いレストランで、その分値段も高めという印象でした。

レストランでマンサニージャを頂く

お店の人が勧めてくれたCorvina Cigalas(魚のニベとアカザエビ：１２．８４ユーロ)とChocos Fritos(コウイカのフライ：９．６３ユーロ)とマンサニージャ３杯をいただき、２９．４４ユーロでした。

料理の内容


レストラン店内の雰囲気

ボリュームたっぷりで安く美味しい海老を食べたくなったので、去年入ったことのあるお店(Bar Joselito huertas)[LINK]に行きました。(２階はレストラン)

去年訪れたお店

今はもう初夏で普通の客は外でパラソルの下でいただくのが普通ですが、私達はあえて去年冬に来た時と同じく室内の同じ席に座り注文することにしました。

値段表


メニュー

残念ながら去年のような感激がなく、値段も車えび(Langostino)の１／２大皿(２０ユーロ)とマンサニージャのボトル(３５０ｍｌ：５．５ユーロ）で２５．５ユーロでした。

車えび(Langostino)を食べる妻

暑い中、海岸から中心街まで歩いてくるとどうしてもビールが飲みたくなったので、カビルド公園で子供達が戯れるのを見ながらビールをゆっくり飲みました。

公園で遊ぶ子供達

一旦ホテルに帰り、入浴し仮眠後午後９時ごろ夕食を食べに街に出掛けました、偶然経営者がホテルと同じレストラン(Restaurante El Cura:治療または司祭という意味ですが、翌日司祭という意味だとわかりました)で食事をしました。この夜はカメラを持って行かなかったので写真は残念ながらありません。（知らない街に夜出掛けるときは可能な限り余計なものを持って行かない主義なので。）

飲物はマンサニージャをボトル（７５０ｍｌ）で注文し、マリスコスのスープ、スープビカディージョ、アンコウの鉄板焼きサラダ添え、銀むつの野菜煮込みなどボリュームたっぷりで美味しかったです。　デザートにバニラアイスとレモンアイスをいただき大満足でホテルに帰りました。（４１．６ユーロ）

Restaurante El Curaのレシート

ホテルに戻り、水が欲しくなったのでホテル内のＢＡＲに買いに行った時に、遊戯室のような部屋やＢＡＲでいろいろな人がトランプゲームや会話でくつろいでいました。矢張りここのホテルは清潔でゆったり滞在できるいいホテルと実感しました。

ヘレスの春祭り(夜の部)

２００７年５月１３日（日）

夜の７時ごろまでホテルで仮眠をした後、着物に着替えて中心街からバスに乗り会場に向かいました。

一斉に点灯された会場

▽続きを読む▽

---

バス停でバスを待っている間、下の写真のおばさんと話しをしました。　何でも、彼女の息子さんがギタリストで訪日したことがあり、日本のお土産として着物を彼女に買ってきたことで、着物に興味があるそうでした。

バス停で着物に興味があるおばさんと会話

８時ちょっと過ぎに会場に着きましたが、昼間よりずっと人数が少なく、カセッタの多くが片づけを始めていました。　それでも数ヶ所のカセッタで、セビジャーナス、キューバ音楽、アフリカ音楽、ロックなどの音楽に合わせてダンスを踊っていました。　夜中までやっていると聞いていましたので、ちょっと拍子抜けしました。

人数が少なくなった会場

会場を巡っていると、ベルギーで日本語を学んだイタリア人の可愛い女の子に妻は日本語で話しかけられました。

日本語を話せるイタリア人の女の子

妻が彼女に記念にと折紙を折ってあげようとしたら、ただでさえ着物姿で目立つのか、いつの間にか人だかりになりました。

妻が折紙を折っているところに集まる人々

ここでも着物姿の妻は記念写真を何回かスペインの人々に頼まれました。　

スペイン人の人々と


セビリアと違い、ヘレスは夜はかなり冷え込むのか、着物姿の私達には涼しいというより、寒いと感じました。　それでもカセッタに入り飲物を頼むなどして会場のイルミネーションが点灯されるのを待つことにしました。

カセッタの中庭で記念撮影

９時ごろ点灯されるとか、９時半頃だとかといいながら、地元のおじさんやおばさん達と冗談をいいながら、一緒になって点灯されるのをひたすら待ちました。

地元の人々と点灯されるのをひたすら待つ

そして、９時４０分頃、街に待った一斉点灯！　とても綺麗で皆さんと一緒になって喜びました。　セビリアのイルミネーションより遥かにきれいでした。

点灯に大喜びする人々

東西・南北方向に一斉に点灯されていますが、東西と南北ではイルミネーションの飾りが違いました。

素敵なイルミネーションの下で

会場の中心では南米のグループの人々がアンデス民謡を演奏してましたが、ヘレスの春祭りにアンデス民謡は相わない感じがしましたが、演奏は大変良かったでした。

素敵なイルミネーションの下でアンデス民謡？


素敵なイルミネーション

午後の１１頃バスで中心街に戻りましたが、日曜日とお祭りが重なりいつも開いているＢＡＲやレストランはどこも閉店だったので、市場の近くにあり去年も入ったことのあるレストラン(Restaurante Cafeteria La Vega)で「夕食」を食べました。

このレストランはインターネットのサイトを設けており、お店の詳細の情報（履歴、メニュー、値段、写真集、場所など）を知る事ができるので[LINK]をご参照下さい。　

身体が冷えていたので、温かいスープ２種(Sopa PicadilloとConseme al Jerez)とカジョス(callos chorizo:牛や羊の胃袋の煮込み)と七面鳥のシチュー料理(Pechuga Pavo Estofad)とビール２杯、フィーノ１杯と赤ワイン１杯と１．５リットルの水ボトルで３２．５ユーロでした。　隣の席にはドイツ人女性が居て、お互いに「スペイン人はどうしてあんなに早く話すんでしょうね？」なんて英語で会話をしました。

夜の料理


夜の食事の領収書

その日は２４時にホテルに戻り、お風呂に入り床に付きました。

ヘレスの春祭り(昼の部)

２００７年５月１３日（日）

ヘレス(Jerez de la Frontera)の春祭り(LA FERIA DEL CABALLO：直訳は「馬祭り」の意味)の最終日を見に行きました。ヘレスはシェリー酒が美味しいところ。　当地でにわか勉強をすることにより、少しシェリー酒のレパートリーが増えました。

今年のヘレス春祭りのポスター

▽続きを読む▽

---

Andalucia ed de Cineによる当地の宣伝動画

４泊５日の長旅に出掛けることになりました。　最初の目的地はヘレスです。(ヘレスの詳細については[LINK]を参照)

出発は日曜日なので、駅までのバスが平日と比べなかなか来ないので少し焦り気味で駅に向かいました。　大きなバス停には、後何分でバスが到着するかの電光表示板がありますが、普通のバス停にはなく、日本のように到着予定時間が書かれた表示もないので、ただひたすらイライラしながら、いつ来るか分からないバスを待つしかありません。

日曜日のバスを待つ

駅に到着して、１０時出発の切符を購入しようとしたら、その列車はないの一辺倒。　インターネットで事前に調べていた妻は何度も１０時出発の列車がないのか確認していたら、突然その窓口の駅員が何を勘違いしたのか、突然切符を１０枚打ち出し始めました。　

問題の切符

私達は２人しか居ないので、発券を中止するようにいったら、不快な感情をもろにだしながら２枚だけこちらによこしました。　中途半端にスペイン語ができると相手もかなり横柄になることがあります。　ただでさえ、昔の日本の国鉄職員と同じような態度の駅員にこちらの弱みを見せると余計調子に乗って早口でまくしたててくる時があります。　そういう場合はこちらも遠慮なく、英語でまくしたてるようにします。（一般に駅員は英語は苦手なので）　

だいたい近郊線の切符をいちいち窓口に行って購入しなくてはならないということ自体が、私達日本人には信じられない習慣です。「自動販売機を導入してサービスの悪い不要な駅員は首にしろ！！」と思ったのが本音です。

納得いかない私は、駅の保安員(Security)に再確認したところ、その列車は平日だけだと教えられ、あの発券係員がもっと丁寧に説明すればいいのにと思いました。　ただあまり根に持っていてもこれからの旅がつまらなくなるので、５７分後の次の列車に乗るまで、駅のレストランでコヒーを飲みながらゆっくり旅の資料でも読むことにしました。

コヒーを飲みながら時間潰し

余談ですが、セビリアの駅構内のお手洗いは男子用と女子用とそれぞれ駅構内の端と端にあり、結構距離が離れています。慣れないとちょっととまどいますヨ。

結構混雑していた車内

ヘレスは２度目の訪問ですが、駅構内の壁と駅の造形が綺麗で好きな駅の一つです。　しかし今回、駅前はビル工事のため大工事中で景観が台無しでした。

ヘレス駅の構内


駅前は大工事中

駅を出て、左側にバスターミナルがあり、そこに行き明日訪れる予定のサンルーカル(Sanlu'car de Barrameda)へのバスやサンルーカルからカディス(Ca'diz)へのバスの時刻表を入手してから、ホテルに向かいました。

バスターミナル

予め日本でインターネットにより予約していたホテルは駅から１５分ぐらいの所にあり、結構清潔で良いホテルでした。ホテルの詳細は[LINK]をご参照下さい。

ホテルの入口

受付の男性は非常に親切で、春祭り会場(ゴンザレス・オントーリア公園 Parque González Hontoria)について尋ねたら、タウンマップをくれ、近道や本日の催しものなどについて教えてくれました。　普通のホテルやホステルなどは受付はパートタイマーのような人がやっているので、1日３〜４人で交代してやってます。　その親切な彼には２度と会えませんでした。

ホテルの室内

まだ時間があるので、会場へ下見に行くことにしました。　彼に教えてもらったとおり、裏道を通って春祭り会場に歩いて行ったので、美しい庭などいろいろな発見がありました。

ヘレス市内の闘牛場

途中でおいしそうなボデガ（酒屋とは言っても実質ＢＡＲやＴＡＢＥＲＮＡのようなお店）を見つけました。

ボデガ（Bodega Cas Botas）


ボデガの店内

このボデガでチョット喉を潤した後、会場へと向かいました。
(ヘレスの春祭りについては[LINK]を参照。)

会場入口


会場内の様子

既にセビリアの春祭りを見ている私達にとって、ヘレスの春祭りははるかに規模も小さく、着てゆく洋服にこだわりもなく、そしていろいろな音楽が大音響で流れて来ており、まとまりがないように思いました。

ただ、セビリアと違いカセッタ（小屋）は殆どが市内のレストランなどの商店が一般用にお店を開いている感じなので、誰でも入れることができます。（セビリアのカセッタは殆どが特定の団体・個人用ですので、招待状がないと中に入れません。）

大きいカセッタでは、皆さんがセビジャーナス(Sevillanas)を踊っていました。(フラメンコとセビジャーナスについては[LINK]を参照)

セビジャーナスを踊る男女

親達は子供たちに高いお金を払い正装をさせて会場にやってくるのですが、肝心な子供達は親の目を盗んでは泥んこ遊びに夢中でした。

泥んこ遊に夢中な正装の子供達

でも中にはしっかりと大人たちに混ざってセビジャーナスを踊ろうとしている子供たちもいました。　動画の中でピンクの衣装で一番小さい女の子は途中でカメラに気づき、撮影中の私に「お名前は？」と聞いてきました。　最後まで踊っていた女の子は、お母さんがそばに居て、いろいろ踊り方の指導をしていました。少し恥ずかしそうに踊っている様子が分かりますか？

子供達のセビジャーナス

会場入口の反対側の出口を出ると、祭りのために設けられた「臨時遊園地」がありました。　大変な賑わいですが、お祭りが終われば片付けられてしまう遊園地です。　いろいろな乗り物がありますが、インターネットのニュースで、日本の大きな遊園地のジェットコースターの死傷事故を聞いているせいか、安全面でを考えるとちょっと乗る気にはなれません。（事実事故も多いと噂に聞いてます。あくまで噂ですが。）

臨時の遊園地

出口を出ると、会場に沿った外側の道には露天商が並んでいました。日本の縁日のようで、飲食物、駄菓子、おもちゃ、アクセサリーやお土産屋さんがお客を呼び寄せていました。　お店を出しているのは主に南米の人が多いようでした。　

会場の外側にあった沢山の露店

会場を出て、来るときに「休憩」したボデガ（Bodega Cas Botas）で昼食（日本では遅い時間ですがこちらは普通）をとることにしました。　席はお店の外で取りました。午後３時ごろなのに比較的に空いてましたので、ゆっくり食事することができました。飲物は、勿論ヘレス（シェリー酒）が中心です。

お店のメニュー

食事は全てタパス(小皿料理)です。写真でもお分かりのように小皿と言っても結構ボリューム満点です。　一般的にヘレスの料理店のフライ用の油はセビリアと異なり、結構「濃い」感じがします。去年も含め、いろいろなお店でフライを食べましたが、個人的にはセビリアの味が好きです。

Carne de toro(牛肉料理：２．２５ユーロ)


Boquerones Fritos(小鰯のフライ：６ユーロ)


Calamares Fritos(イカのフライ。俗称イカリング：７ユーロ)
ヘレス(オロロッソ)、ヘレス(クレーマ)、赤ワインそしてビールなどを飲んで２０．９５ユーロでした。
帰りは裏道でなく表通りを通り会場までのバス停を確認しながらホテルに帰りました。ホテルに５時ごろ到着し、お風呂に入り夜に備えて８時頃まで仮眠しました。

しばらく旅行のため「休刊」します。

５月１３日〜１７日までヘレス（Jerez de Frontera)及びサンルーカル・デ・バラメダ(Sanlu'car de Barrameda)まで４泊５日の旅行に行きますので休刊します。（あしからず）

アパートと目的地については地図をご参照下さい。 [MAP]

---

少林寺拳法に励むスペイン人

２００７年５月１０日（木）

BAR ESLAVAの帰り偶然にも少林寺拳法の教室を見ることができました。ここは２００７年４月１９日（木）に「日本人経営のナイトスポット」[LINK]として紹介した皆さんが集う教室でした。

練習に励む皆さん　

▽続きを読む▽

---

師範と弟子のスペイン人の何人かは私達のことを覚えてくれて、授業中の彼らを見ることを許してくれました。

少林寺拳法の教室


少林寺拳法の教室１

実践的な武道を一生懸命スペイン人達は学習していいました。

少林寺拳法の教室２

師範の先生が遠慮しないで教室に入って来いと言ってくれましたが、私も柔道初段で黒帯を持っていますが、実践的な少林寺憲法と異なり、柔道はよりスポーツ的であることを述べたら、彼も理解してくれました。

美味しいタパス料理を出す店を探せ（８）

２００７年５月１０日（木）

(8) BAR ESLAVA（バール エスラバ）

「美味しいタパス料理を出す店を探せ（２）」 [LINK]として、４月２７日に行った時は田中さんのコメントどおり、お店は満員状態とても入れる状態ではなかったので今回は夕方の早め（８時２０分）に行き、２番目の客として入ることができました。
[場所]：Calle eslava, 3A　[MAP]

Puddingde Espinaca(ほうれん草のムース)

▽続きを読む▽

---

[田中さんのコメント]：Plaza san lorenzo（サン ロレンソ広場）の近所。なんでもおいしい。オリジナリティーなタパスが食べれる。個人的におすすめは、puddingde espinaca（プディング デエスピナカ、ほうれん草のムース）、pastel de verdura（パステル デ ベルドゥーラ、野菜と卵の茶碗蒸のようなもの）。 いつも混んでいるが、早めに行けば（午後９時ごろ）席を即ゲットできる可能性大。隣にレストラン エスラバという同名のお店があるので、注意。（入ってもいいけどね。でもちょっと高いです。）

[私達の感想]：夕方、早め（８時２０分）に行っても、２番目の客として入る程で、次から次とへとお客が来て、９時頃には満席になりますのでとにかく早めに行くことをお勧めします。　タパスは見た目にも綺麗で、美味しくすぐ注文したものが出るなど、店員のサービスも文句ありませんでした。　値段もタパスに関してはお手ごろではないでしょうか。

お店に行く途中ハレーがずらりと並んでました。ドイツ人の団体さんに断って(会話は英語)記念写真を撮らせてもらいました。　こんなカッコイイバイクで旅行してみたいですね。

ハレーに乗って記念写真


ハレーの団体さん（ドイツ人）

８時２０分に入店して早速Ｔさんお勧めの料理と店員さんのこの日のお勧めの料理を注文しました。

店員さんと入店記念に撮影


お店の雰囲気


タパス：Puddingde Espinaca(プディング デエスピナカ、ほうれん草のムース)


タパス：貝のグリル(Navajas)


タパス：鯖のグリル


サングリアのピッチャー

カウンター越しにお酒のボトルがずらりと並んでいましたが、一番てっぺんになんと、日本酒(白鹿)がおいてありました。　「誰が飲むのだろう？」と質問したら、店員のある人が飲むと冗談で言ってました。



約１時間後、どんどんお客で一杯になったこのお店から満足して出てきました。　ビール２杯、赤ワイン１杯、マンサニージャ１杯、サングリアのピッチャー(jarra)が１杯と上のタパス３点で合計２３．１ユーロでした。

満足してお店の外へ（また、来よう！！）

[後述談]
このお店の名前ESLAVAとはスペイン語でスラヴ(人・語)という意味です。スラブ人については[LINK]を参照して下さい。　この店の料理がスラヴ料理とは関係なさそうですので、スラヴ系の人と関係あるのでしょうか？　ところで上のリンクで説明してあるとおり、英語のslaveとは中世に奴隷にされたスラヴ人(Slav)が原義とは知りませんでした。（彼らの名誉にかかわりますよね。）

尚、スペイン語では語頭のｓ＋子音という連続にはeという母音が付加されます．ですから、slav -> eslave になり、スキーもski -> esqui'と綴られます。面倒ですよね。興味ある方は東大の上田先生の資料を参照して下さい。[LINK]11ページ目に書かれています。

画家ガルシアと歴史あるソル通り

２００７年５月９日（水）

この日訪れた場所：[MAP]

(1) El Rinconcillo

トルコ人のお店を出て、カテドラル付近を通過し「ソル通り」(Calle Sol)を通ってアパートに帰ろうとした時、サンタ・カタリーナ教会(Santa Catalina)の脇にあるお店(El Rinconcillo。 インターネットによると正式にはLa Taberna-Restauranteとなっていて、ＢＡＲとレストランの両方をやっている店)に画家のガルシアが居るのを偶然見つけました。

ガルシアの作品

▽続きを読む▽

---

彼の話によるとソル通り(Calle Sor)にある馴染みのＢＡＲ(Puerta del Sol )が工事中でうるさいので、この店のＢＡＲに来ているとのことでした。

ガルシアと妻

このお店は今から約３３０年前の、１６７０年に創業され大変古く、由緒あるお店であることを教えてくれました。　まだ平日の午後７時頃で、お店の中が混んでいなかったので彼は店内を案内してくれ、なんと彼の絵がこのお店に飾られているのを教えてくれました。


店内を案内するガルシア

お店のインターネットアドレスは[LINK]を参照して下さい。　お店の歴史、雰囲気やメニューなどの詳細を知ることができます。　インターネットのトップページにも彼の絵が使われています。　なお「英語版」では創業年が１７６０年と間違って表記されてます。

彼の絵の前で


店内に飾られていた彼の絵

私達は彼の絵が入った額の下に、彼のフルネーム(Francisco Garcia Gomez)を見つけました。

メニューの中の彼の作品


メニューの中の彼の作品(拡大図)


メニュー（ちょっとピンボケなのでインターネットを参照して下さい。）


ティッシュにも使われている彼の作品


雰囲気のある店内


アンティークなビールサーバー


ガルシアの説明を熱心に聞く妻

彼にお店の案内をしてもらい、彼の絵まで紹介してくれた上にビールまでご馳走になりました。　彼は私達が感激してくれたのを喜んだのか、「ソル通りには他にも伝統のあるお店があるので紹介するから」と言って、私達を連れっててくれました。

お店(El Rinconcillo)の側面

(2) Bar Los Claveles

El Rinconcilloのすぐ近くで、ロス・テルセーロス広場(Plaza de Los Terceros)に面したお店で表の看板はすこし壊れていてました。

Bar Los Clavelesの入口


Bar Los Clavelesの店内

ここは彼の知人がやっている店ですが、酒癖の悪そうな酔っ払いが来てしまい、この店の由来などを聞く前にガルシアは私達を連れてお店を出てしまいました。

店内の飾り

ソル通りは狭い上に頻繁に車が通るので歩きにくい通りですが、狭いがゆえに夏の太陽を遮ってくれるので助かります。

ソル通りを進むガルシアと妻

(3) Bar El Uno de San Roma'n

サン・ロマン広場(Plaza de San Roma'n)広場の角にこの長い名前のバールがあります。

Bar El Uno de San Roma'nの入口

かれはここで、妻にこの店内の飾りや写真について説明してくれ、ジプシーについて語ってくれました。

店内


店内(中央で帽子を被っている大きな写真がマノロ・カラコル)

この店の入口に向かって左側に石碑が埋め込まれています。



彼は妻に簡単に石碑の意味を説明してくれましたが、その石碑の内容の要約は以下の通りです。
"マノロ・カラコル(Manolo Caracol)、カンテ・フォンドの天才が彼の寺院(Cristo de Los Gitanos)に帰ってきた日を記念しここで唄を歌った。
それを記念し、町内会「旧市街」(Casco Antiguo)として記す。
セビリア１９８７年５月"

カンテ・フォンドとは、フラメンコは普通踊りと歌で行われるのに対して、ギターの伴奏または伴奏無しで哀愁に満ちた歌を歌うことで、この石碑に書かれていたマノロ・カラコルの晩年の歌をYouTubeで見つけたのでお聞き下さい。（ところで苗字のcaracolとは直訳するとカタツムリという意味ですが、どんな由来があるのでしょうか？）



碑文について説明するガルシア

既に午後８時を過ぎているので馴染みのＢＡＲ Puerta del Solの工事も終わっているだろうということで、私達はPuerta del Solに行くことにしました。　スペイン人はこのように一杯ぐらい飲んで他の店へとハシゴするのはまったく普通です。

ソル通りをBar Solに向かって歩いている途中で彼は昔、このソル通りを通ってアルカサル[LINK]とマカレナ教会まで、有名なカルロス５世[LINK]が通ったことを話してくれました。　当時このソル通りは重要な通りだったそうです。

(4) Cafe Bar Puerta del Sol

私達が店内に入った時は既に、その日の工事は終わっていました。驚いたことに不要な壁や階段の取り外しなどのコンクリートを剥がすなどの大掛かりの工事も、専門の職人がするのでなく、店長のホセ・アントニオや店員のエドゥ自身が自分達で工事を行ってました。　日本では許可が下りないと思うけど・・。

全身埃だらけのホセ・アントニオ

店内は埃だらけでしたが、それでも私達以外にもお客は他にいました。

工事中の店内

いつものように、世間話などしていると、日本語の上手なリカルドやスペイン人の知り合いのカップルが来たりして、話しに盛り上がり閉店の１２時まで居ました。　こうしてようやく長い一日が終わりました。

工事中の店内（不要な階段の取り外し）

[後日談] リカルドに、以前私のメールを教えたのにメールが全然きてないと冗談でその晩言ったら、翌朝長文の日本語とスペイン語を交えた彼のメールを受け取りました。　彼も夜中まであの店にいたのだから、メールを書いたのは深夜ということになり、彼のパワーと才能に脱帽した次第です。

マノロ・カラコル(MANOLO CARACOL)の石碑の意味については、釈然としないところがあり、後日(５月２２日)馴染みのBAR PUERTA DEL SOLに行った時にたまたま当地に７年間在住している清水さんという日本人の方がいらして説明して下さいました。

また同じ日に、画家のガルシアもカンテ・フォンド(CANTE JONDO)について説明してくれ、いわゆるフラメンコ黄金時代の著名人４人の名前を教えてくれました。　既に４人とも亡くなっておりますが、この内容については、また別途ブログで紹介したいと思います。

ＢＡＲ Ｐａｌｅｔｅｓとトルコ人のケバブ屋さん

２００７年５月９日（水）

バルケッタ橋(Puente de la Barqueta)の近くのバス停からＣ２のバスに乗り、再度今まで歩いた万博コース沿いを通り、トリアナ方面に向かいました。(訪れた場所は[MAP]参照。)

タパス料理

▽続きを読む▽

---

マルティン・デ・ポレス広場(Plaza Martin de Porres)付近のバス停で下車したところ、近くに市場が有るのを見つけ、入ってみましたが既に店仕舞いの最中でした。

サン・ゴンザロ市場(Mercado de San Gonzalo)

(1) ＢＡＲ Ｐａｌｅｔａｓ

仕方ないのでＢＡＲを探して歩いていると、ＢＡＲ Ｐａｌｅｔａｓという名のお店を見つけ入りました。　写真の小イカのニンニクオリーブ焼きのポテトチップ添えとハモン・イベリコと大ビール２杯とコップビール２杯を注文して、１１．８ユーロでした。

タパス料理

壁にはその日のメニューが黒板に書かれており、また今まで気が付かなかったのですが、価格表(Nota de Precios)というのが掲示されてました。　この価格表は他の店にもあったのかもしれませんが、公明正大で良いシステムだと思います。

黒板に書かれたメニュー


価格表(Nota de Precios)

店員(ホセと武蔵丸に似ているマルコ)さんも感じが良く、味も美味しかったので、妻はメニューの内容をいろいろ聞いていました。　ちなみにこの店の名前のPaletasはハモンの肉の塊を意味するそうです。

(2) ケバブ料理の店(Istanbul)

胃袋と喉を満足させサン・テルモ橋(Puente de San Telmo)を目指し、トリアナ地区を斜めに進んで行くと、ケバブ料理の店を見つけました。

ケバブ料理の店(Istanbul)

スペインに有る日本料理店の経営者が殆ど日本人でなく、韓国人や中国人であるのと同様に、ケバブ料理店もトルコ人がやっているのは少ないことを経験しているので、試しにトルコ語で挨拶をしたら、トルコ語で返事が返って来たので入店することにしました。

ご主人と私の妻

彼の名はアリス(Aris)と言い、トルコのイズミールの出身で彼女を残し、単身で「出稼ぎ」に来ているそうです。　彼女とはインターネットで連絡しあっているそうで、彼はトルコ語の他、ドイツ語、スペイン語そして英語を話せるそうです。

私達も２度トルコに行った話しをするなどして、既にシエスタ休憩で店を閉める時間なのにかなり延長してくれました。　いつでも彼はいるのでいつでもいらっしゃいと商売とは関係なく言ってくれました。　アリガタイことです。