スペインのセビリア(セビージャ)に２００７年の春に３ヶ月間滞在した際の情報をお伝えします。文章中の写真は表示速度を向上するため、原則として「縮小」しています。「縮小」写真をクリックすると大きく表示されます。

---

半ば日常化している「散策」に本日も出かけました。　一見迷路のようなセゴビアの中心街も大分慣れてきました。たいてい角ごとに通り名が書かれており、番地名は中心街（確かその地域の教会が中心だと思いました？）から始まり、偶数番地は右、奇数番地は左と明確に番号が決まっていますので、比較的簡単に目的地を見つけることができます。

問題は「通り」がどこにあるかを見つけることがポイントになりますが、Sevillaを専門としたガイドブックには「通り名」から地図上検索できるような目次が用意されています。　インターネットが使える環境でしたら、Googleの地図検索で探しだすことができます。

ちなみに、Googleの地図検索で"Calle Sol 128, Sevilla Spain"と入力して検索してみて下さい。　私達のアパートの位置がおおよそ分かります。

より、詳細に検索したいときは、Callejero · Terra[LINK]などで検索できます。　私は海外旅行などで行ったことのない街に行く場合はこれらの地図検索サイトやGoogle Earthなどを有効に使い、事前に周囲の環境を知っておくようにしています。

ところで、Sevillaの街は「セビリア」、「セビージャ」、「セビリャ」そして「セビーリャ」などと日本では記述されますが、どれが正しいでしょうか？　インターネットで検索数が多いのは「セビリア」となっていますし、外務省のサイトでは「セビリア」に統一されているようです。インターネット辞書：[LINK]

嘘か真か、以下のようにGoogleで 外務省の「サイト検索」をしてみて下さい。
"site:www.mofa.go.jp/mofaj/ セビージャ"と入力して検索しても該当なしになりますが、セビージャの部分をセビリアに代えて検索するズラリとヒットします。（注：""は入力不要です。　又mofaj/の次に半角スペースを置いて下さい。）
尚、地元ではセビージャと発音している人が圧倒的に多いです。

アパートに比較的近い公園(Plaza del Cristo de Burgos)にやってくるとある企業のメーデー会場となってました。垂れ幕や組合旗はあるものの家族同伴でノンビリした雰囲気でした。　私達が断りながらその中に入っても嫌な顔もされず、説明してくれました。

メーデー会場風景


垂れ幕


和やかな集会風景

またしばらく行くと、教会の門にロシオ祭りの案内ポスターが貼られていました。「ロシオ祭り」の詳細についてはインターネットで検索してみて下さい。

ロシオ祭りのポスター
尚、ポスター中央部に書かれているSolemne(ソレムネ)とは「荘厳な,厳粛な,おごそかな」というような意味ですが、私は「それ胸？」と覚えてしまったので、どうも真の意味と食い違い、いつも「ニヤリ」としてしまいます。

更に行くと、偶然、前から興味の有った「フラメンコ舞踏博物館」の通りにつきました。　入口の外でたたずんでいる３人スペイン人に感想を聞いたところ、「良かったですよ。」ということで、入場料も一人１０ユーローとのことでした。 [LINK]

フラメンコ舞踏博物館の入口

入口近くに入場者の「記帳」があり、チラッと読みましたが、日本人の方の感想を見つけることができました。

フラメンコ舞踏博物館の入場者の記帳

後日この博物館に入った記録については[LINK]を参照下さい。

フラメンコ舞踏博物館の通り

闘牛場近くで、去年の１１月に団体で来た時と２００４年の１月に初めて団体で来た時に利用したレストランのそばを通りました。
現地に来て思うのですが、矢張り団体旅行で利用するレストランの食事は、地元の料理を代表しているとは思えず、経済性と利便性が最優先されるということです。　まあ、あの値段では致し方ないと思いますが。

２００６年１１月に入ったレストラン


２００４年１月に入ったレストラン

闘牛場の近くのＢＡＲには闘牛に関する写真が沢山飾ってあるお店があります。　「春祭り」の期間中は毎日のように闘牛のテレビ放送がありました。　アナウンサーが時々「ミウラ、ミウラ」と、日本語の「三浦」さんのことかと勘違いしそうなことを言いますが、これは、スペイン語でmiuraといい、ミウラ牛(闘牛用の勇猛な牛)のことを表現しているのだそうです。

闘牛場の場外入場券売り場


You Tobeの動画サービスによるMiuraの紹介

---

本日は遅くに起きて、いつもの通り近くを散歩することにしました。　どこへ行くか考え、５月の３日に電車でコルドバまで行き、「パティオ祭り」を楽しむための一泊旅行をするので、寄り道をしながら、サンタ・フスタ(Santa Justa)駅まで散歩することにしました。

散歩に行く前に買い物をするため、手持ちの現金が少なくたってきたので、現金をＡＴＭ(スペイン語はCajero Automa'tico)で引き出すことにしました。　今回はCITI Bankの国際カードを持ってきました。　

従来はクレジットカードの国際カードで現金を引き出していましたが、クレジットカードの約３％の利息がもったいないし、引き出し限度額の制限もあるのも気になっていたので、CITIの口座に邦貨を入金しておけばその分だけ引き出しが自由と聞いていたので変更してみました。

実際は、クレジットカードの月当たりの現金引き出し限度額はかなりの金額であり、現金を限度額近く引き出すことはほとんどありえないのですが、万が一クレジットカードを旅行中紛失などした場合の「安全策」として、CITIのカードも用意しました。（CITIカードは便利な反面、一定の金額を入金してないと月あたり約２０００円の手数料がとられたり、引き出し手数料も必要となりますので注意が必要です。）

セビリアは都会なので、ＡＴＭはどこにでもあります。　なるべく安全な位置にあるＡＴＭを利用し、妻はいつも見張り役です。　ところが、今回利用したＡＴＭは一回の引き出し額が３００ユーロー（約５万円）でしたので、２回引き出しを行いました。　ＡＴＭの提携会社によって限度額が違うと聞いてましたが、３００ユーロはちょっと少なすぎると思いませんか？
　

キャッシュディスペンサー(ATM)の控え

買い物から帰ってきて、ブラブラと散歩を始めました。　セビリアには結構インターネットカフェが多く、本日も以下のお店を見つけました。ただ、外国人向けでなく、英語が話せない従業員（殆どが、アルバイト店員）が多いので、スペイン語が話せないと意思疎通は慣れるまで大変だと思います。　そこの店は日本語が扱えるパソコンはないそうですが、私のような無線ＬＡＮがある自分のパソコンを持ってきて利用しても構わないそうです。　但し、持込でも料金は同額だそうで、ちょっと矛盾を感じます。

インターネットカフェの入口


料金表

私達の場合、大家さんの息子さんのご好意でタダで利用させてもらえるし、アパートの近くのよく行くＢＡＲ(Puerta de Sor)にはフラメンコ学習者用に２台ＰＣが置いてあり、日本人用に漢字の読み書きができるようになってます。（利用料金は１５分弱で０．５ユーロです。）
また、例の公園（Plaza del Cristo de Burgos）に行けば無料で無線ＬＡＮが使えますので、今回は非常にラッキーなインターネット環境となっています。

しばらく裏道を歩いていたら、「金城」という名の雑貨屋さんがありました、もしかしたら沖縄出身の方の店かと期待を込めて入りましたが、残念ながら中国人のお店でした。　中国人の女性が２人居ました。　一人は会計でもう一人は結構店内が広いので、万引き防止のためのチェック係のようでした。　そこで前々から買いたかった耳掻き、ハンガー、お鍋とノートなどを購入しました。

中国人経営の雑貨屋さん

今回は撮影許可をもらうタイミングを失ったので、次回行ったときに撮影することにします。　それにしても中国人のお店が意外に多く、今回のような雑貨店、小さな洋服屋さんそして勿論中華料理店は多くの中国人が経営しているようです。　お互いスペイン語を通して会話するのですが、だいたいの場合、親切な人が多い印象を私は持っています。　いずれにせよ、スペイン人には中国人と日本人の区別はつかないようです。

思っていたより、近くに駅はありました(約１．２Km)。　写真を撮影した時はもう既に午後９時ごろになっていましたが、セビリアの街は下の写真のようにまだ明るく、９時半ごろまで日が沈みません。

サンタ・フスタ(Santa Justa)駅前で

一泊旅行のため荷物を持って行くので駅前のバス停の所在を確認しておきました。

駅前の大通りから夕焼けの市内を見る


駅前の街灯とお月様

---

アパートから出てしばらくすると、子供達が「聖週間(Semana Santa」の御輿(Paso)の担ぎ手(Costalero)の練習をしていました。　ちゃんと指導する大人が居て、音楽つきで真剣に練習していました。　練習用の御輿は簡単な構造ですが、基本的な構造は本物と同じの様です。　但し、本物は一人当たり４０〜５０キロの加重がかかります。　まだ「聖週間」が終わってしばらくしかたってないのに、もう気持ちは来年のことを想っているのでしょう。


「聖週間」の御輿(Paso)の担ぎ手(Costalero)の練習


「聖週間」の御輿(Paso)の担ぎ手(Costalero)の練習


「聖週間」の御輿(Paso)の担ぎ手(Costalero)の練習

子供たちが一生懸命練習する動画と、実際に「聖週間」の最中の大人が担いでいる様子を撮影した動画を参考に添えます。　本番のは相当難儀なようで、動画は少しバテ気味の担ぎ手が交代する場面から始まります。　ちなみに御輿は２トン以上あります。　セビリアの御輿はこのように担ぎ手が見えないものが多いですが、他の県では日本の御輿と同じように担ぎ手が見えるものもあります。


来年の聖週間の御輿(Paso)を練習する子供達


聖週間での御輿(Paso)の担ぎ手(Costalero)

---

残念ながら」いつもカメラを構えてテレビを見ている訳ではないのでなかなかそのようなショッキングな場面をご紹介できませんが、偶然本日放送していた中で撮影したもの２枚を紹介します。

テロップ：踏切を通過時に３人の労働者が車の中で圧死

スペインの新幹線と車の衝突事故

テロップ：重症により片目失明の可能性有り

家庭用調理鍋が爆発

はっきりしないＢＡＲ勤めのファンの連絡がないので、「暇つぶし」に彼の店に遊びに行きました。　アパートから歩いて１５分ぐらいの所にある彼のバールは３時過ぎたというのに結構お客がいました。

彼の知人のカセッタの番号を聞いたものの、彼が不在の時に行ってもしょうがないので、彼が一緒に行ける日時を後で電話してくれるよう依頼してそのＢＡＲを出ました。

ここはヒラルダの塔の近くのサンタ・クルス街。　世界各国から訪れる「外国人」でいつも混んでいる所です。　私達も初めてセビリアに団体で訪れた時に夜、恐る恐る二人で冒険した思い出の多い場所です。　ここには先ほどのファンのＢＡＲ以外に、顔なじみの店がもう２件あります。　その日はいつもお客で満員のボデガ(Bodega：酒場)に行きました。

ここで知り合ったのは、どちらかというといい加減なダニエルが勤めている所ですが、何回かおじゃましているうちに他の店員さんにも顔なじみになりました。　そのうちの一人が今回紹介するルイスです。

一般に、多くのお客さんが訪れるお店の店員さんは、とても働き者で一見無愛想に見えますが、客の要望に答え素早く動いてくれます。　特にルイスはそのことを誇りに思っているようで、大袈裟なぐらいの動きでお客の注文に応じます。

どうも写真を撮られるのがあまり好きでないようなので、カメラを構えると、いつも冗談半分に下を向いてしまいますので、強引にカウンターの下からとったのが下の写真です。　彼のビックリした顔をご覧下さい。

ビックリ眼（まなこ）のルイス

以下のビデオにルイスが瞬間的に出てきます。　彼の手早い動きに注目して下さい！！（半ば演技ポイですが・・）


少し、喉の渇きビールとマンサニージャで潤し、タパス（小皿料理）で腹の虫をなだめたものの、先日行ったトリアナ橋近くの市場内のＢＡＲで食事をしたくなり、トリアナに向かいました。　しかしもう既に４時を過ぎていたので、閉まっていてもしょうがないと思いながら、歩いて行きました。　以下は「道中」で撮影したものです。　今は「春祭り」の真っ最中。どこに行っても祭りの会場に向かう、着飾った人々を見かけます。

比較的空いている中心街の公園


トリアナ橋(正式名：イサベル２世橋)を渡るカップル


トリアナ橋(正式名：イサベル２世橋)の下でプロの撮影風景を目撃


トリアナ橋(正式名：イサベル２世橋)で見かけた家族

矢張り、市場は既に閉まっていました。　仕方ないのでブラブラとトリアナ地区を歩き、気に入った店があったら入ろうということにしました。　もうセビリアは春満開。　日本のように湿気がないので助かりますが、太陽が日増しに眩しく感じます。

トリアナ地区での通りで


トリアナ地区で美しい窓


トリアナ地区のＢＡＲ(Santa Ana)


ＢＡＲに掲げられていた来年の聖週間と今年のロシオ祭りまでの日数


トリアナ地区の美しい教会


トリアナ地区で美しく飾られた建物


トリアナ地区で美しく飾られた建物（横側）


中心街の交差点で


中心街の大通りで


中心街で見かけた美しい中庭(Patio：パティオ)


遠くにヒラルダの塔を望む公園

結局その日は、ピザハウスでピザを食べて家に帰りました。

---

例の通り、可能な限り歩いたことのない道をたどり、セビリアの中心街まで向かいましたが既に雨は本降り、傘を持たない観光客達は店の軒先に避難しながら恨むような目つきで空を見上げていました。

雨の中の風景

私達も、いつものようにはゆっくりと散歩出来ないことを知り、トリアナ地区の知っている店に循環バスで行くことに決めました。　しかしその店は既に午後５時を過ぎているのに閉店のままでした。仕方ないのでトリアナ橋近くのＢＡＲに「避難」することにしました。

雨のため、どこも満員状態の中で、比較的空いている店を選んで入ったところ、スペイン人のグループの他、イタリア人のカップルなどがいました。店員さんは南米の方のようで、寡黙ですがしっかりとお客の注文をさばいていました。

雨宿りしたＢＡＲ

下のスペイン人のグループはとっても気さくでしたが、暫くすると外に出てチョット「何か」を吸いに行こうと私達をしきりに誘うのでした。そして、それが一種の「大麻」のようなものであることを後で知り、ビックリ致しました。　以前にも他の店でスペイン人たちがそのようなものを吸っているのを目撃したこともあり、あまりにもこのような行為が日常的になっている現実を知りました。

チョイ悪スペイン人(手前右端の女性はスイス人）

妻は、スペイン人たちに折紙や漢字を書いてやり、興味津々で喜んでもらっている間、私はカウンターに行き他のスペイン人の若者(ラモン君 Ramo'n)とイラク人でこちらに長く滞在中の男性(イスマイルさん Ismail)と結構「硬い」話し合いをしました。

熱心に議論しあった３人

イスマイルさんは見かけとは異なり、日本のことやアメリカを含めた世界情勢について詳しく、また私のスペイン語の間違いについても「キッチリ」指摘してくれました。　長い意見交換の後、最後にアラビア文字で私の名を書いてくれるなど楽しいひと時を過ごしました。　もちろん全てスペイン語での会話でしたが、「相手の意見を理解し、自分の意見を言うという目的のために言葉があるんだ」という当たり前のことを少し実感致しました。

雨が小降りになったころ、バスでアパートの近くまで戻り近所の２４時間営業のＢＡＲで夕食をとりました。　この日は教会で何かの行事があったらしく、正装のスペイン人たちを多く見かけました。

食事が済んだあと、荷物をアパートに置いて、以前ブログで紹介したことのある近くのＢＡＲ（フラメンコを勉強しに来た日本人が多く来る店）に行きました。　しばらく飲んでいると、店員さんに日本語が達者なリカルド(Ricardo)を紹介されました。　彼は日本には行った経験がないのにも拘らず、日本語の漢字なども読み書きでき、会話も敬語を使えるほどの人物でした。　

リカルドと私


リカルドの達筆な日本語のサイン

私は下手なスペイン語で、彼は上手な日本語で話し合う「滑稽」な状況が続き、彼は解らない日本語があると直ぐに、熱心に自分の電子辞書を引き確認していました。　その後で、あまりスペインでは流行っていないオセロを日本人のレミさんや妻と真剣に取り組む一面も見せてくれました。

リカルドと妻とレミさん

他のスペイン人のお客さんはテレビのサッカーの実況に夢中になったり、試合後はＣＤに合わせてフラメンコを歌いだすなど楽しい時間を過ごし、あっという間に真夜中になっていました。