スペインのセビリア(セビージャ)に２００７年の春に３ヶ月間滞在した際の情報をお伝えします。文章中の写真は表示速度を向上するため、原則として「縮小」しています。「縮小」写真をクリックすると大きく表示されます。

---

スペインにスペイン語とフラメンコを留学中の高橋さんにフラメンコの「解説」をお願いするということで、３人で博物館に行きました。　入口で入場料(１０ユーロ)を払い、下のパンフレットをもらいました。　このパンフレットにこの博物館の内容が日本語を含め各国語で紹介されていますが、インターネットでより詳細な情報が提供されています。[LINK](西語・英語)　


フラメンコ舞踏博物館提供による館内紹介ビデオ（西語）


フラメンコ舞踏博物館のパンフレット[表]


フラメンコ舞踏博物館のパンフレット[裏]

この日は偶然、「ヨーロッパ音楽の日？」(DIA EUROPEO DE LA MUSICA)ということで、この博物館の１階で午後６時半からTres Flamencosという気鋭の若手グループによるフラメンコが無料で鑑賞できました。　この日はセビリア各地でいろいろな種類の音楽が夜中まで催されました。（この会場以外にも他の会場でフラメンコが開催されました。）

「ヨーロッパ音楽の日」の案内パンフレット

博物館を巡っている時に、偶然に有名なフラメンコダンサー(bailaora)であり、この博物館創立にあたり尽力されたクリスティーナ・オジョス(Cristina Hoyos)さんにお会いし、大変幸運にも記念写真まで撮影させていただきました。　

Cristina Hoyosさんと記念写真

私は、彼女をいろいろなフラメンコのＤＶＤなどで観たことがあり、素人目にも大変ダイナミックな踊りをする方だと思っていましたが、若い時はかなりお顔がキツイ印象でした。

しかし実際にお会いすると、大変エレガントな方で写真を撮影をお願いしたら笑顔で快諾してくれましたが、写真を撮影する瞬間、凛としたスタイルに一瞬で変わったのにはさすがにプロだと感じ入りました。　彼女は１９９２年のバルセロナオリンピックの開会式で踊ったことでも有名です。

Christina Hoyos at the Barcelona Olympics

彼女のプロフィールやその他の動画は以下の通りです。

(a)日本語解説や彼女の作品など：[LINK]

(b)YouTubeから「カルメン(Carmen)」より：

後半に主人公と対峙する女性として現れます

(c) YouTubeよりEl Amor Brujo."Yo no se lo que me pasa"


(1) 博物館の見学

博物館はいろいろな資料が用意されてあり、日本語を含めいろいろな言葉でマルチメディアを有効に使用してあるので非常に分かりやすいと思います。　ただこの日はエアコンの調子が悪く非常に館内が暑くなり途中から集中力が欠如してしまいました。　館内で撮影した写真は以下の通りです。（途中でフラッシュの調子が悪くなり、綺麗に写っているもののみご紹介します。）

フラメンコの歴史・形態について学習（音声日本語有り）

マルチメディアを駆使したスクリーン

展示物の説明書きにも日本語がありました

見学中の妻

見学中の高橋さん

いろいろな衣装の展示

いろいろな衣装の展示２

いろいろな衣装の展示３

いろいろな衣装の展示４

フラメンコに関するパネルの掲示

パネルの部分

パネルの部分２

(2) フラメンコの鑑賞

午後６時半からフラメンコが無料で見られるということで、少し早めに１階の即席で設けた会場に行きました。下の写真は開演３０分前の会場の様子ですが、開演の時は立ち見ができるほど多くのお客で埋まりました。

開演を待つ高橋さんと妻

そして、開演時間を少しまわった頃、この日のショーが始まりました。　初めはギターと歌の独奏（ソロ）で始まり、そして踊り手が登場し舞台は最高潮に達しました。

ギター：Andre’s Marti’nes


歌：Vicente Gelo


踊り：Jose’ Luis Vidal "Lebri"


Tres Flamencos

以下は当日デジタルカメラで撮影した動画(抜粋)を編集したものです。ご鑑賞下さい。

Tres Flamencosの演奏


演奏に大変満足した高橋さんと妻

---

---

参考資料・リンク先
(1) カルモナ観光局のサイト[LINK]
・スペイン語、英語、フランス語などによる説明がありまた各国語による音声案内も備えられているなど内容は充実しています。
(2) カルモナ市街図[LINK]
・上の観光局提供の地図に私が日本語を加えたもの。
(3) カルモナのパラドールの説明[LINK]
・料金、バス時刻表やカルモナの簡単な説明がある。
(4) Cubeteの一般的説明[LINK]
・Cubeteという単語が辞書にないので、私はトーチカと訳しましたが、英語訳ではBunkerとなっていますので正しくは「掩蔽壕」が正しいのでしょう。

Andalucia es de Cineによる当地の宣伝動画(スペイン語)


セビリアからはサン・セバスティアン(San Sebastian)のバス・ステーション(Estacio'n de Autobuses)からバスが出発するものだと思いそこに向かいました。

サン・セバスティアンのバス・ステーション

カルモナ〜セビリア間の最新のバス時刻表は[LINK]から簡単に検索できますが、スペイン語が不得意な方の為に、２００７年８月１９日現在の時刻表を以下のように用意しました。平日ならそれぞれの街から１時間毎に走っているようです。

Carmona-Sevillaバス時刻表

しばらくして。カルモナ行きのバスはバス・ステーションの中から出発するのではなく、近くのバス停から出発することを知り、出発時間と場所を数人のスペイン人に確認しバスが出発するのを待ちました。[MAP]

カルモナ行きのバス停前で


カルモナ行きのバスの切符(片道２．５ユーロ)

バスは定刻通りセビリアを９時に出発し、セビリアの新市街を抜け一路カルモナの街を目指しました。　途中小さなバス停の表示があるところに客がいない限りバスは停車することなく進んで行きました。この路線のバスは近郊線でありながら、スペインのバスには珍しく中が綺麗で、運転手の大音響の車内音楽も流されずとても快適でした。　

野中にポツンと立つバス停の表示


バスに乗り込む乗客

この日は残念ながら曇天。　強烈な太陽の下で「ひまわり」を見たかったのですが、いまにも雨が降りそうな状況でしたが、セビリアを出て約４０分ぐらいから「ひまわり」の群生をバスの中から見ることができました。

バスから見たひまわりの群生 posted by (C)kazumi

下の動画は「念願」のひまわり畑の中で撮影した動画を編集したものです。　ＢＧＭも多少凝ってみました。

Carmonaのひまわり畑 posted by (C)kazumi

今回の旅を下のようなアルバムにまとめましたのでご参照下さい。

カルモナ(Carmona)

---

○マラガで訪れた場所：[MAP]
○アルヘシラスで訪れた場所：[MAP]


Andalucia es de Cineによる当地の宣伝動画(スペイン語)

出発の準備を終え、ホテルの隣のＢＡＲロス・プエブロス(Los Pueblos:大衆とか民衆などの意味)で朝食を食べに行きました。　ここは、中央市場の近くにあるせいか、朝早くから開いており、比較的安くボリュームのある食事ができるところで、いつも利用している店です。　顔見知りの店員ペペ(Pepe)は病気で休んでいました。

ホテルの隣のLos Pueblosで朝食

昨日行ったフリヒリアーナで食べたボカディージョ(Bocadillo:スペイン風サンドイッチ)がスペインでは珍しく柔らかくて美味しかったので、同じものを注文しましたが、やはりこの店のは普通のボカディージョで堅いものでした。

ボカディージョ(Bocadillo)の値段表


ツナとトマトのボカディージョ

ボカディージョについては、スペインに関するいろいろな本を書いていて、私が好きな著者である中丸明先生は以下のように説明されています。

---

スペイン風サンドイッチは、食パンを三角に切って重ねたやわなものと違って、巨大なコッペパン風の堅いパンを縦割りにして、生ハム、腸詰め、オムレツ、魚のフライなど、なんでもはさみ込む。
ただもう、無茶苦茶に堅いのだが、ナイフで切って食べるようなことはしない。　妙齢のセニョリータがひたすら自前の歯で噛みついてるさまは、アマゾネスの食事光景を思わせる。食べ方のコツとしては、噛みついたら両手で強く引きちぎる。これには強靭な顎を必要とし、入歯はすっとび、歯がもろいと欠ける恐れがある。
しかも、このパンはほとんど水気がないので、噛んでいるうちに唾液はたちまち吸収されてしまう。　大量の水かブドウ酒を必要とするもの凄いシロモノだが、いちどは試してみないとこの国を旅したことにはならない。
[引用]スペインを読む辞典　中丸明(著) [LINK]

---

バスは午前１０時４５分出発なのでまだ余裕があったので、昨日行ったチョロス屋さんへ去年撮った写真を渡しに行きました。

チョロス屋さんの店員さんたちと

このチョロス屋さんはあくまで、カフェの一角にあるのですが、場所は[MAP]と下の写真を参考にして下さい。

チョロス屋があるカフェの場所

朝早くからやっている昨日行ったボデガ(Antigua Casa de Guardia)にも行き、名残惜しく最後の一杯をいただきました。昨日いた３人は朝の担当ではないようで、顔見知りのホセ(Jose')しかいませんでした。

ボデガで名残惜しい一杯

ボデガを出たあと、昨日バスから見た帆船が気になり、マラガ湾まで行きましたが、その帆船は遠くに停泊しており、時間の許すまで走って近くまで行って撮影したのが下の写真です。　ホテルに帰り何と言う名前の船なのか２人のスペイン人に尋ねましたが知りませんでした。

マラガ湾に停泊していた昔の帆船

その後急いでホテルを出てバスターミナルに行き、何とか出発１５分前に到着して切符を購入しようとしたら、満席で午後１１時発の次のバスを購入しろと冷たい返事でした。　しょうがないので、バスターミナルの隣の駅ビルで冷たいものを飲みながら時間を潰すことにしました。

駅ビルの中の衣料店の看板に妙な日本語で書かれているものがありましたので撮影しました。　誰が日本語に翻訳したのか分かりませんが、少なくても日本人ではないことは確かなようです。(英語の表現もおかしいです。)

変な日本語の看板

ゆっくり休んでからバスに乗りました。　先ほどのバスは満員ということでしたが、今度のバスはそんなに混んでませんでした。　おそらくアルヘシラスから出る船の出港時間によりいろいろ差があるのかも知れません。

アルヘシラス行きのバス

大型の荷物はバス床下の荷物入れに自分で入れます。　途中のバス停で乗降を重ねるととんでもない位置に自分の荷物が「移動」してしまう場合があります。

バスの荷物入れ


アルヘシラス行きのバスの乗車券

一人のスペインの男性がゴチャゴチャ運転手に頼んでからバスを出て行ってしまいました。　彼が帰ってくるのを待ってからバスは定刻５分遅れで午前１１時５分に出発しました。　彼が戻ってくる間、船の乗り継ぎ時間に間に合わなくなると運転手に文句を言っていたスペインの男性がいました。　アチラを立てるとコチラが立たないというスペイン版を垣間見ました。

長距離バスの座席はゆったりしており、綺麗ですが、これが同じ会社のバスであっても近郊線は恐ろしく汚く、不潔です。　公共マナーがまったく欠けているのがアンダルシア地方の欠点です。

バスの中で撮影

バスターミナル内の撮影に関してはうるさいので、バスの中から撮影したのが下の写真です。　結構大きなバスターミナルです。

バスターミナルの様子（バスの中から撮影）

マラガを出る時に少し渋滞しましたが、高速に入ってからは比較的スムーズに走って行きました。　マラガの郊外は建設ラッシュがどこまでも続いており、日本のバブル時代を再現しているようでした。

スペインは殆どの高速道路が無料ですが、中には有料の所もあります。

高速道路の料金所

マラガを出て１時間半ぐらい経って(アルヘシラスまで約２５キロ付近)ジブラルタルの山が見え隠れするようになり、少しづつ大きくなってきました。

ジブラルタルの山が見え出しました
以下の動画はバスの車窓よりジブラルタルの山を撮影したものですが、流れている音楽は運転手の趣味で流しているラジオ番組の音です。こちらの「運ちゃん」はお客が眠っていようと関係なくジャンジャン大きな音で「騒音」を流し続けます。


アルヘシラスの街に入ると少し渋滞しましたが、バスはほぼ定刻どおりアルヘシラスのバスターミナルに到着しました。　バスは更にカディスへ走り続けて行くのですが、私達はここで下車しました。

アルヘシラスのバスターミナル

到着して、バスの切符売場で明日のジブラルタル行きのバスの時刻を確認し、時刻表をもらいました。

アルヘシラスのバスターミナルの切符売場

バスターミナルを出て、ホテルに向かう途中に観光案内所(Informacio'n)があるので、そこに市街地図などをもらいに行き、街の主な見所と美味しいお店のある場所を教えてもらいました。　しかし既に午後２時を過ぎているので、殆どの店はシエスタに入って開いていない様子でした。　そこから数分で今回３泊するホテル(Hotel Al-Mar)に到着しました。 [LINK]

既に日本でインターネットにより予約済みですが、眺めが良く、清潔でお風呂が完備している部屋を受付の女性(名前はタニア）に頼んだら、１０階の部屋（日本でいう１１階）を用意してくれました。

宿泊したホテル(Al-Mar)

部屋からの眺めは最高で、部屋もゆったりしていました。

ホテルの十階(日本の１１階)よりジブラルタルを望む

泊まってから気づいたのですが、ドアを閉める音がうるさい、シャワーとお風呂に貯める湯が両方一度に出てしまう、上の部屋の足音が響くなど細かなマイナス面がありましたが、特に不満になるほどではなく比較的快適に泊まりました。　このホテルはビュッフェスタイルの朝食もついていました。

部屋はゆったり大きな部屋でした

窓の外からカモメが飛ぶのが見え、ポテトチップを窓辺に置くとそれを取りに降りてきました。　もちろん人がそばにいると来ませんが部屋の奥でじっとしていると、何度もやってきました。

　　　　　　　　　　　----- 続く----

---

ネルハの洞窟から帰って来て、中心街で降りた私達は昨日、日曜日でお店が休みだったAntigua Casa de Guardia[LINK]の支店に急いで行きました。このボデガ(酒屋)は１８４０年創業のマラガワインのボデガ(醸造所)の支店で、いろいろな雑誌にも紹介されている有名なお店です。　マラガに行くと必ず私達はよるお店です。


Antigua Casa de Guardiaの表入口

ホテルに帰る前にこの店に勤める友人達ファン(Juan)、マノーロ(Manolo)そしてパコ(Paco)に挨拶に行きました。　彼らは私達の再訪を喜んでくれ、ファンは去年撮影した彼らの写真を差し上げたら、お礼にとこの店を紹介している雑誌やマラガの聖週間に関する資料などをプレゼントしてくれました。　

彼らと談話していると日本人らしき女性が写真を撮影していたので、「日本の方ですか？」と尋ねたら、前日にアフリカからスペインに上陸したばかりの「フォトエッセイスト・大陸横断家」の白川由紀[LINK]さんである旨自己紹介してくれました。　彼女は色々な国々に訪問した経験があるのだそうですが、スペインは初めてで、意外にこの国が外国人に対し排他的な印象があり、面食らっていることを述べていました。　タパスなどについて彼女の視点でいろいろ取材をしているそうで、セビリアのタパスの店については私のブログを参考にして下さいと伝えました。

Antigua Casa de Guardiaの友人たち

ホテルに帰りシャワーを浴び、着替えを済ませマメンとダニエルの店に行く前に再度このボデガに立ち寄りました。　

Antigua Casa de Guardiaの裏口

いつものように、妻はモスカテーラ(マスカット葡萄の甘口ワイン)を注文し、私は辛口のセコ(Seco)を注文しました。　このような雰囲気のお店で飲むから美味しいんだと改めて実感しました。

好きなマラガ・ワイン(モスカテーラ)を味会う妻

途中昨日入ったカサ・ビセンテの前を通りましたが、矢張り工事が始まっており、しばらくはお休みであることを確認しました。

下水工事中のCasa Vicente

マラガのメイン通りは午後９時半だというのに、人影はまばらでした。　まだ観光シーズンではないからでしょうか？

マラガの商店街のメイン通り(Molina Larios)

マメンとダニエルの店に入り、彼らが一旦家に帰り着替えて戻ってくるまでの間、ゆっくり食事をしながら待つことにしました。　彼らは本日午後９時まで働いていたそうです。

ガスパチョ(Gaspacho)

お店の店員さん達は、私達とマメン達の関係を知っているので大変気を使ってくれているのが分かりました。

お店の店員さんたち

ビール３杯と以下の料理などを戴き、合計で３９．４ユーロでした。

アスパラガスのクリームスープ(Crema de Espa'rrago)


サーロインの串焼き(Brocheta de Solomillo)


マラガ風バカラオ(Bacalao a la Ma'laga)

午後１０時過ぎても彼らがなかなか来ないので、勘定を済ませ、ホテルに帰ろうとしたら、もうすぐ来るからもうちょっと待っていてくれと店員さんに促され、アイスクリームのデザートなどを無料でサービスしてくれました。　少し睡魔に襲われながらも待っていると彼らがお土産を持ってやって来てくれました。

ダニエルからお土産のモスカテールのボトルを戴く

マラガに長期滞在するなら、彼らが大家に紹介してくれ、光熱費別で１ヶ月２５０〜３００ユーロの家賃でアパートが借りられることをいろいろと説明してくれました。　日本に戻っても、インターネットで繋がりを継続してゆく事を約束しました。

お土産の説明をするマメン

そして、午後１１時頃その店を出てホテルに戻りました。　ダニエルはどういう訳か記念写真を撮影する時に決して笑い顔をしません。本当に長〜い一日がやっと終わりました。　

３人で記念写真(ダニエルは決して笑わない)